当事人举证需注意：1、提供书证时应提供原件，外文书证需附中文译本；2、证据必须属实；3、物证一般需提供原物；4、视听资料应提交未剪辑、加工过的原始资料。
法律分析
当事人在举证时要注意对证据的要求如下：
1、证据材料为书证的，应当提供原件，外文书证，必须附有中文译本；
2、证据必须属实；
3、证据材料为物证的，一般应提供原物；
4、证据材料为视听资料的，应当提交未被剪辑、加工过的原始资料。
拓展延伸
法律案件中证据的认定和使用
在法律案件中，证据的认定和使用起着至关重要的作用。法庭会根据法律规定和相关证据的可信性，来决定是否接受和采纳某项证据。证据的认定需要严格的程序和标准，法官会评估证据的来源、完整性、可靠性等因素。同时，证据的使用也需要遵循法律的规定，确保证据的合法性和适用性。在法庭上，各方应当积极举证，提供充分的证据支持自己的主张。在证据的认定和使用过程中，法官的职责是确保公正和公正裁决。只有通过合法、可信的证据，才能为案件的判决提供有力的支持。
结语
在法律案件中，举证的要求十分重要。对证据的要求包括提供原件、附上中文译本、属实性、提供原物以及提交未经剪辑加工的原始资料等。证据的认定和使用在案件中起着决定性的作用。法官会根据证据的来源、完整性和可靠性等因素进行评估。各方应积极举证，提供充分的证据支持自己的主张。法官的职责是确保公正和公正裁决。只有通过合法、可信的证据，才能为案件的判决提供有力的支持。
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十
当事人对自己提出的主张应当及时提供证据。人民根据当事人的主张和案件审理情况，确定当事人应当提供的证据及其期限。当事人在该期限内提供证据确有困难的，可以向人民申请延长期限，人民根据当事人的申请适当延长。当事人逾期提供证据的，人民应当责令其说明理由；拒不说明理由或者理由不成立的，人民根据不同情形可以不予采纳该证据，或者采纳该证据但予以训诫、罚款。